-
1 мне это осточертело
1) General subject: I am browned off with it, I am sick and tired of it2) Colloquial: i'm browned off with it3) Makarov: I'm sick and tired of itУниверсальный русско-английский словарь > мне это осточертело
-
2 раздражённый
1) General subject: angry, annoyed, bilious, brittle, browned off, chuffed, crank, cranky, cross, disgruntled, distempered, edgy, exasperated, fretted, hot, huffy, irritable, nattered, nettled by( smth.) (чем-л.), nettled with (smth.) (чем-л.), on edge, out of temper, riley, roily, rubbed, sore, spleenful, warm, wild, querulous, frustrated, snippy2) Colloquial: cheesed-off, magged, nattery, peeved, shirty, ticked off (about)3) Obsolete: exasperate4) Bookish: acerbate5) Australian slang: fit to be tied, hot under the collar, pissed off, ropable, snakey, snitchy, wally7) Jargon: aggravated, browned-off, cheesed off, hacked, in a huff, jacked (out), peeve, ratty, jacked out, in a twit, hung8) Fishery: irritated9) Cliche: All bent out of shape10) Makarov: all on edge, heated11) Taboo: brassed off, bummed out, fucked off, hacked off, hell-roarious, miffed, naffed off, narked, narky, peed off, peeved as asshole, peeved as assholes, pissed, (with somebody/something) pissed off, red-assed, shat -
3 недовольный
1) General subject: acidulated, acidulous, angry, annoyed, crabbed, disaffected, (в знач. сущ.) discontent, discontented, disgruntled, disgruntled at (smth.) (чем-л.), displeased, dissatisfied, dissatisfied with, grieving, grumbler (человек), grumbletonian (человек), malcontent, non content, out of humor, out of humor with (smb.) (кем-л.), out of humour with, querulous, sorehead, stroppy, (общественными порядками-контекстуально) maladjusted, (чем-л.) unhappy (with), (contEntless) contentless4) Bookish: non-content5) Diplomatic term: disaffected (особ. правительством)6) Jargon: browned off, browned-off, chuffed7) Mass media: soured8) Psychoanalysis: uncontented9) Makarov: out of humour with (smb.) (кем-л.) -
4 быть сытым по горло
1) General subject: be fed up, to be browned off, to be fed up (with)2) Colloquial: fed up with (be fed up with)3) Jargon: fed up with [be], to be fed up (with)Универсальный русско-английский словарь > быть сытым по горло
-
5 законченный
1) General subject: accomplished, blithering, closed, complete, consummate (a consummate master of his craft - непревзойдённый мастер своего дела), declared, done, ended, exquisite, finished, full blooded, full fledged, full-blooded, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, perfect, round, self contained, self-contained, thorough, thorough paced, thorough-paced, definite2) Colloquial: hundred-percent, over with3) Obsolete: compleat4) Engineering: completed, terminated5) Mathematics: high6) Australian slang: water under the bridge7) Metallurgy: final8) Textile: self-contained (в конструктивном отношении)9) Jargon: all out, stone, wall-to-wall, dunzo, browned off10) Makarov: crowned, made, out of the way11) Emotional: unmitigated12) SAP.tech. mature13) Phraseological unit: big fat
См. также в других словарях:
browned off (with somebody) — ˌbrowned ˈoff (with sb/sth) idiom (BrE, informal) bored, unhappy and/or annoyed Syn: ↑fed up • By now the passengers were getting browned off with the delay … Useful english dictionary
browned off (with something) — ˌbrowned ˈoff (with sb/sth) idiom (BrE, informal) bored, unhappy and/or annoyed Syn: ↑fed up • By now the passengers were getting browned off with the delay … Useful english dictionary
browned-off — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: browned from past participle of brown (III) slang : disgruntled, digusted : fed up * * * browned off «BROWND F, OF», adjective. Slang … Useful english dictionary
browned off — If you are browned off, you are bored, fed up or disheartened. Tom is browned off with his job … English Idioms & idiomatic expressions
browned off — To be tired of or fed up with … The small dictionary of idiomes
browned off — ADJ GRADED: usu v link ADJ If you say that you are browned off, you mean that you are annoyed and depressed. [mainly BRIT, INFORMAL] Far from being content with their lot, these graduates are pretty browned off. Syn: fed up … English dictionary
browned off — (British) fed up, world weary, sick and tired of, had enough, disgusted with … English contemporary dictionary
brown someone off — [usu. as adj.] browned off make someone feel irritated or depressed they are getting browned off with the overtime … Useful english dictionary
cheesed off — adjective greatly annoyed; out of patience had an exasperated look on his face felt exasperated beyond endurance • Syn: ↑exasperated, ↑browned off • Similar to: ↑displeased * * * adj fed up … Useful english dictionary
brown someone off — tv. to make someone angry. (See also browned (off).) □ That whole business with the cab really browned me off. CD I’m afraid I’m going to brown off everyone, but here goes anyway … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Nigel Cullen — Richard Nigel Cullen Undated portrait of Nigel Cullen Nickname Ape … Wikipedia